Ce site web utilise des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur. Vous pouvez trouver plus de détails dans notre Politique de confidentialité des données.
Merci d’avoir choisi l’application mobile gratuite PregHello («Application» ou «App») pour vous accompagner tout au long de votre grossesse! Nous espérons qu’elle vous plaira et que vous trouverez les informations et fonctionnalités qu’elle contient utiles.
Avant d’utiliser l’Application, veuillez lire les Conditions Générales d’Utilisation («CGU») et la Politique de Confidentialité («Politique de Confidentialité»). Les CGU constituent la base de l’accord entre vous, en tant qu’utilisateur, et nous, en tant que développeur, fournisseur de services (et hébergeur) et exploitant de l’Application. La Politique de Confidentialité, quant à elle, vous informe sur le traitement de vos données personnelles, ainsi que sur vos droits en matière de protection des données et les recours légaux dont vous disposez.
Nous nous réservons le droit de modifier les CGU et la Politique de Confidentialité. La version la plus récente est toujours disponible et consultable dans l’Application et sur le Site Web.
Nom de l’entreprise: Nordic Moose Kft.
Représentante: Németh Nóra, Directrice générale
Siège social et adresse: 1136 Budapest, Raoul Wallenberg utca 9.
Numéro d’immatriculation: 01-09-326323
Site web: https://www.preghello.com/ (« Site web”)
E-mail: info@preghello.com
Page Facebook: https://www.facebook.com/PregHello/
Page Instagram: https://www.instagram.com/preghello/?hl=hu
Ci-après dénommée: « Nordic Moose Kft” ou « Responsable du traitement” ou « nous«
Dans l’Application, vous pouvez suivre votre grossesse et le développement fœtal semaine après semaine et consulter les articles relatifs à la grossesse. Cependant, nous tenons à vous rappeler que l’Application ne remplace en aucun cas les soins et avis médicaux professionnels et ne saurait constituer la base de recommandations médicales. Chaque grossesse, chaque personne et chaque fœtus est unique, et l’Application fournit uniquement des informations générales à ce sujet. Il vous appartient d’interpréter et d’utiliser les informations contenues dans l’Application, de contacter votre médecin ou tout autre professionnel de santé comme indiqué précédemment et de recevoir les soins nécessaires. Par conséquent, Nordic Moose Kft. décline toute responsabilité en cas de dommages ou désagréments résultant de l’utilisation de l’Application. Pour toute question ou réclamation, veuillez consulter un médecin.
Le téléchargement et l’utilisation de l’Application sont gratuits, à l’exception des services payants mentionnés au point 4 des présentes CGU (service premium).
En cliquant sur les publicités de Nordic Moose Kft. et en cliquant sur le lien vers un partenaire, l’Application vous redirigera vers la page du partenaire concerné, où s’appliqueront ses conditions d’utilisation et sa politique de protection des données.
Nordic Moose Kft. se réserve le droit de modifier, suspendre ou résilier votre accès à l’Application à tout moment et sans préavis si elle le juge nécessaire pour quelque raison que ce soit, conformément aux présentes CGU.
Licence d’utilisation: nous vous accordons une licence non exclusive, non transférable et gratuite d’utilisation de l’Application en tant qu’utilisateur final, sous réserve du respect des conditions générales énoncées dans les présentes CGU. Ces conditions sont détaillées au point 5.
L’acceptation des CGU, ainsi que la relation contractuelle entre vous et Nordic Moose Kft concernant l’utilisation de l’Application conformément aux présentes CGU, est établie par l’acceptation des CGU et la réussite de votre inscription, dont la confirmation vous sera immédiatement envoyée par Nordic Moose Kft au sein de l’Application.
Vous avez le droit de corriger toute erreur de saisie de données relative à l’inscription et à l’utilisation de l’Application directement dans l’Application, et de les corriger ultérieurement. La langue du contrat conclu avec Nordic Moose Kft., tel que décrit ci-dessus, est le français. Ce contrat n’a pas force de presse et ne sera pas archivé. Cependant, les CGU restent accessibles en permanence via l’Application et le Site Web.
Sans l’accord écrit préalable de Nordic Moose Kft. et l’autorisation requise par les dispositions légales applicables en matière de droit d’auteur, vous n’êtes pas autorisé à:
Il vous est interdit de stocker, partager ou transmettre, via les Services de Nordic Moose Kft., tout contenu nuisible, menaçant, diffamatoire, vulgaire, extrémiste, injurieux, harcelant, raciste, discriminatoire ou illégal. Tout contenu faisant la promotion d’activités illégales, à caractère sexuellement explicite ou explicitement politique, contenant de la publicité ou des communications commerciales, ou présentant des informations erronées (notamment la diffusion de fausses informations, de théories du complot, la publication de contenus diffamatoires ou de canulars), incitant à la violence, discriminatoire (notamment fondé sur la race, le sexe, la couleur de peau, les convictions religieuses, l’orientation sexuelle, le handicap ou toute autre caractéristique protégée), portant atteinte aux droits de la personne ou aux droits de propriété intellectuelle, ou faisant la promotion de toute autre activité illégale, est interdit. Il convient de souligner que les services de l’Application sont destinés à un usage familial et privé, et que Nordic Moose Kft applique une politique de tolérance zéro à l’égard de tout contenu ou activité menaçant le bien-être en ligne ou les droits de la personne des autres utilisateurs ou de leurs familles.
En conséquence, vous êtes responsable de l’ensemble du contenu que vous fournissez et de toutes les activités menées sur votre compte. Nordic Moose Kft tient à préciser qu’elle ne filtre, n’examine ni n’approuve a priori le contenu partagé par les utilisateurs. Toutefois, si elle constate la diffusion d’un contenu enfreignant les présentes CGU ou la loi, elle le supprimera de l’Application, conformément à la législation en vigueur. Il vous incombe de configurer votre système informatique, vos logiciels et plateformes (ordinateur et appareil mobile), ainsi que votre système d’exploitation, afin de permettre un accès sécurisé à l’Application.
Vous pouvez publier des liens vers les interfaces web de Nordic Moose Kft sur vos propres sites web ou applications, à condition de le faire de manière loyale et légale, sans porter atteinte à la réputation de Nordic Moose Kft. Par ailleurs, la publication de liens vers les interfaces web de Nordic Moose Kft sans son autorisation préalable ne saurait laisser croire à l’existence d’une quelconque coopération, relation contractuelle, commerciale ou professionnelle entre vous et Nordic Moose Kft, ni à une quelconque approbation de votre site web ou application par Nordic Moose Kft.
En téléchargeant l’Application, vous consentez à ce que nous vous envoyions des contenus pertinents et des offres promotionnelles (newsletters) à l’adresse e-mail que vous avez fournie lors de votre inscription, conformément à notre politique de traitement des données, afin de vous offrir la meilleure expérience utilisateur possible. Vous pouvez vous désabonner de la newsletter à tout moment.
Concernant les services de Nordic Moose Kft., Nordic Moose Kft. est propriétaire de l’ensemble des droits de propriété intellectuelle, notamment de l’Application, du Site Web, des pages de Nordic Moose Kft. sur les réseaux sociaux, ainsi que de tous les contenus textuels et graphiques, images, vidéos, du nom PregHello et du logo affiché, créés, utilisés et publiés par elle.
En conséquence, vous ne pouvez utiliser ces éléments sans l’autorisation écrite expresse et préalable de Nordic Moose Kft. et, en l’absence de cette autorisation, vous n’êtes pas autorisé à les reproduire, les revendre ou les utiliser de quelque manière que ce soit.
Il vous incombe de préserver la confidentialité de votre nom d’utilisateur et de votre mot de passe et de prendre les mesures raisonnables pour empêcher toute personne non autorisée d’accéder aux services de Nordic Moose Kft et à vos données personnelles stockées dans l’Application via le compte créé avec votre nom d’utilisateur et votre mot de passe.
En utilisant l’Application, vous vous engagez également à informer immédiatement Nordic Moose Kft si vous soupçonnez une utilisation non autorisée de votre compte.
Nordic Moose Kft décline toute responsabilité en cas de pertes ou dommages causés par le vol de mots de passe, le piratage de comptes, les cyberattaques, les logiciels malveillants, la perte de données ou l’usurpation d’identité.
Dans le cadre de l’utilisation de l’Application, vous pouvez télécharger ou enregistrer divers contenus (fonction journal, listes de tâches). Il est important de souligner que si vous partagez les données d’une autre personne (par exemple: une autre personne apparaît sur la photo téléchargée), vous agissez également en tant que responsable du traitement des données. Vous devez donc informer cette personne du traitement de ses données personnelles et obtenir son consentement préalable à ce traitement, ou indiquer une autre base légale.
Si le contenu que vous créez ou téléchargez via l’Application et que vous partagez est considéré comme une œuvre intellectuelle (notamment une œuvre protégée par le droit d’auteur), vous accordez, en le créant, le téléchargeant et le partageant, à Nordic Moose Kft. une licence perpétuelle, non exclusive et mondiale d’utilisation de ladite œuvre intellectuelle afin de l’afficher dans l’Application, de développer et d’améliorer celle-ci, de réaliser des analyses connexes et de poursuivre des recherches relatives à son utilisation. Ceci inclut la reproduction, la distribution, la copie, l’adaptation, le traitement et la traduction (y compris la programmation dans un autre langage) du contenu de propriété intellectuelle concerné (y compris l’octroi d’une licence ou d’une sous-licence) à des tiers. Compte tenu du caractère gratuit et familial de l’Application, en créant, téléchargeant ou partageant le contenu de propriété intellectuelle concerné dans l’Application, vous renoncez à toute redevance liée à l’octroi de la licence susmentionnée et à toute autre demande d’indemnisation, pour votre propre compte et pour le compte de votre enfant (si, par exemple, celui-ci a également participé à la création ou apparaît dans un enregistrement). Vous garantissez en outre que le contenu que vous créez, téléchargez ou partagez dans l’Application ne porte pas atteinte aux droits d’auteur, aux autres droits de propriété intellectuelle ou aux droits personnels de tiers, et ne restreint pas l’utilisation de ce contenu par Nordic Moose Kft.
Nordic Moose Kft. prendra toutes les mesures raisonnables pour garantir la sécurité du stockage des données, images et contributions enregistrées dans le compte utilisateur et la réalisation de copies de sauvegarde appropriées, conformément à la notice ci-dessous. En cas de perte ou d’endommagement des données, images et contributions, Nordic Moose Kft. est tenu de prendre toutes les mesures raisonnables pour s’assurer que le contenu perdu ou endommagé puisse être restauré à partir de la sauvegarde la plus récente, mais n’est pas responsable de toute perte de données.
Le contenu publié via l’Application ne saurait se substituer à un avis médical professionnel et ne peut servir de base à des conseils ou recommandations de professionnels de la santé. Aucun élément du contenu de l’Application, du Site Web ou des pages des réseaux sociaux de Nordic Moose Kft. ne peut être considéré comme un avis médical, juridique, social ou fiscal. Comme indiqué précédemment, Nordic Moose Kft. décline toute responsabilité en cas de dommages ou de préjudices résultant de l’utilisation de l’Application. Pour toute question, réclamation ou si vous avez besoin d’un avis professionnel, veuillez consulter un médecin ou un professionnel de la santé habilité.
Le contrat entre vous et Nordic Moose Kft. prend fin lors de la résiliation de l’inscription, ou en cas de résiliation par l’une ou l’autre des parties (y compris la résiliation de l’inscription), soit au moment de la résiliation, soit, en cas de résiliation notifiée par tout autre moyen, le premier jour du mois suivant, ou encore en cas de résiliation immédiate pour manquement à une obligation essentielle du contrat, auquel cas l’inscription est immédiatement annulée, même par Nordic Moose Kft. (par exemple : usurpation d’identité, faux profil, violation de données personnelles). En conséquence, la résiliation immédiate, la suppression du compte utilisateur concerné et l’inaccessibilité de l’Application constituent notamment des violations des dispositions des chapitres « Utilisation de l’Application » et « Contenu Utilisateur » des CGU
L’utilisation de certains services de l’Application est soumise à une connexion Internet stable, que vous devez garantir. Nordic Moose Kft décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’erreurs de réseau, de retards de transmission d’informations, d’erreurs logicielles ou matérielles, de virus ou d’autres erreurs techniques.
En cas de défaillance du fournisseur de services, Nordic Moose Kft remédiera à cette défaillance dans les meilleurs délais et prolongera la période d’utilisation du service premium, conformément à l’article 4, d’une durée équivalente à celle de la défaillance. Aucune autre obligation ne lui incombe.
Conformément aux articles 5 et 6 des présentes CGU, il vous est interdit d’enregistrer, de reproduire, de vendre, de transférer à des tiers ou de présenter le contenu de l’Application comme votre propre œuvre intellectuelle. Toute violation de ces dispositions est passible de poursuites pénales.
Les présentes CGU et la relation contractuelle qui en découle sont régies par le droit hongrois et le droit de l’Union européenne. Tout litige entre les parties sera soumis à la compétence des tribunaux hongrois.
Pour toute question, remarque ou demande concernant les présentes Conditions d’utilisation, veuillez nous contacter à l’adresse info@preghello.com.
Le traitement des données désigne toute opération ou ensemble d’opérations effectuées sur des données à caractère personnel ou des fichiers de données, que ce soit ou non par des moyens automatisés, telles que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la structuration, la conservation, l’adaptation ou la modification, l’extraction, la consultation, l’utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l’interconnexion, la limitation du traitement, l’effacement ou la destruction (conformément à l’article 4, paragraphe 2, du Règlement Général sur la Protection des Données Européen ou RGPD).
La personne concernée est une personne physique identifiée ou identifiable (conformément à l’article 4, paragraphe 1, du RGPD).
Le consentement de la personne concernée est toute manifestation de volonté libre, spécifique, éclairée et univoque par laquelle elle accepte, par une déclaration ou par une manifestation de volonté claire et univoque, que des données à caractère personnel la concernant fassent l’objet d’un traitement (conformément à l’article 4, paragraphe 11, du RGPD).
Les données à caractère personnel désignent toute information se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable (« personne concernée »). Une personne physique identifiable est une personne qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant tel qu’un nom, un numéro, des données de localisation, un identifiant en ligne, ou à un ou plusieurs éléments spécifiques à son identité physique, physiologique, génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale (conformément à l’article 4, paragraphe 1, du RGPD).
Les données sensibles désignent les données à caractère personnel révélant l’origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les convictions religieuses ou philosophiques, ou l’appartenance syndicale, ainsi que les données génétiques et biométriques permettant d’identifier une personne physique de manière unique, les données relatives à la santé et les données à caractère personnel concernant la vie sexuelle ou l’orientation sexuelle d’une personne physique (conformément à l’article 9, paragraphe 1, du RGPD).
Le responsable du traitement désigne la personne physique ou morale, l’autorité publique, le service ou tout autre organisme qui, seul ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données à caractère personnel (conformément à l’article 4, paragraphe 7, du RGPD).
Un sous-traitant est une personne physique ou morale, une autorité publique, un organisme ou tout autre organe qui traite des données à caractère personnel pour le compte d’un responsable du traitement (conformément à l’article 4, paragraphe 8, du RGPD).
Une violation de données est une violation de la sécurité qui entraîne la destruction, la perte, l’altération, la divulgation non autorisée ou l’accès non autorisé à des données à caractère personnel transmises, stockées ou traitées d’une autre manière, de façon accidentelle ou illicite.
Nom du responsable du traitement des données: Nordic Moose Kft. (ci-après dénommé «Responsable du traitement»). Adresse du Responsable du traitement : 1136 Budapest, Raoul Wallenberg utca 9. Adresse électronique: info@preghello.com
Le Responsable du traitement s’engage à protéger les données et considère qu’il est important de respecter le droit à l’autodétermination informationnelle de toutes les personnes concernées. Le Responsable du traitement s’engage à protéger et à respecter les données personnelles des personnes concernées. Le Responsable du traitement traite les données personnelles des personnes concernées conformément aux dispositions du Règlement général européen sur la protection des données (RGPD) 2016/679, de la loi CXII de 2011 relative au droit à l’autodétermination informationnelle et à la liberté d’information, ainsi que des autres lois applicables en matière de protection des données, comme indiqué dans la présente notice, sur la base des dispositions de l’Autorité hongroise de protection des données (NAIH) et dans le respect des principes régissant le traitement des données personnelles. La présente notice précise la base juridique, la finalité et les autres conditions dans lesquelles le responsable du traitement traite les données personnelles des personnes concernées, et leur fournit des informations sur leurs droits en matière de protection des données et leurs recours légaux.
À quelles fins le responsable du traitement traite-t-il vos données?
Nous traitons vos données afin de garantir l’utilisation de l’Application et la mise à disposition des services associés, notamment l’inscription et la création d’un compte utilisateur.
Si vous créez, partagez ou téléchargez du contenu utilisateur, le traitement des données a également pour finalité l’affichage de ce contenu au sein de l’Application.
Sur quelle base juridique le responsable du traitement traite-t-il vos données et quelles sont les conditions qui régissent le traitement de vos données sensibles?
Le responsable du traitement traite vos données sur la base juridique suivante:
Le responsable du traitement traite vos données sensibles stockées dans l’Application (notamment vos données de santé et celles de votre enfant, telles que votre grossesse, vos examens, votre santé et celle de votre fœtus, votre développement, votre alimentation pendant la grossesse et vos allergies) sur la base de votre consentement explicite (article 9, paragraphe 2, point a), du RGPD), que vous donnez en fournissant ces données dans l’Application ou, pour les données fournies lors de votre inscription, lors de votre inscription.
Êtes-vous obligé(e) de fournir vos données?
Vous êtes libre d’installer et d’utiliser l’Application, et, s’il s’agit de contenu utilisateur, de créer, de télécharger et de partager ce contenu. Dans ce cas, le responsable du traitement traite vos données personnelles, dans la limite des données nécessaires à l’utilisation de l’Application, pour l’exécution du contrat (CGU) applicable et, préalablement, pour prendre des mesures à votre demande, et dans la limite des données nécessaires à la mise à disposition du contenu utilisateur via l’Application, sur la base de votre consentement. Compte tenu de ce qui précède, la transmission de données personnelles est nécessaire à l’utilisation de l’Application et des services associés, car sans elles, le Responsable du traitement ne peut vous fournir l’Application ni exécuter ses services.
En cas de création, de téléchargement et de partage de contenu utilisateur, le traitement des données concerné repose sur votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment en adressant une déclaration au Responsable du traitement aux coordonnées mentionnées ci-dessus.
Le retrait du consentement n’affecte pas la licéité du traitement des données fondé sur le consentement effectué avant ce retrait. Le consentement (pour la création, le téléchargement et le partage de contenu utilisateur) n’est pas obligatoire, mais aucun contenu utilisateur ne peut être publié sans consentement.
Quelles sont les données traitées par le Responsable du traitement?
Le responsable du traitement des données traite les données personnelles suivantes:
Combien de temps le responsable du traitement des données conserve-t-il vos données?
Nous conservons vos données relatives à l’utilisation de l’Application jusqu’à ce que vous annuliez votre inscription ou jusqu’à réception de votre demande de suppression des données adressée au responsable du traitement (ou, le cas échéant).
Dans le cas de réception d’une déclaration d’utilisateur demandant la suppression de données (autre que la suppression de l’inscription), le traitement sera effectué jusqu’à l’expiration du délai de préavis prévu dans les CGU.
Nous traitons vos données personnelles fournies sur la base de votre consentement jusqu’à ce que vous retiriez ce consentement (notamment le retrait de votre consentement).
À quelles fins le responsable du traitement traite-t-il vos données?
Pour répondre aux demandes reçues par le responsable du traitement (par exemple, demandes d’informations, réclamations, commentaires relatifs à l’Application), pour faire valoir ses droits en justice (gestion des réclamations) ou pour se défendre contre de telles réclamations.
Sur quelle base juridique le responsable du traitement traite-t-il vos données et quelles sont les conditions qui régissent le traitement de vos données sensibles?
Le traitement des données est nécessaire à la poursuite des intérêts légitimes du responsable du traitement (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD).
Intérêt légitime: traiter les demandes adressées au responsable du traitement et y répondre, faire valoir ses droits en justice, intenter une action en justice, se défendre contre des réclamations.
En outre, le responsable du traitement traite les données personnelles des personnes concernées, considérées comme des données sensibles, dans la mesure justifiée par leurs demandes, l’exercice de leurs droits en justice ou la défense de leurs droits, afin d’intenter, de faire valoir ou de défendre des droits en justice (article 9, paragraphe 2, point f), du RGPD).
Êtes-vous tenu de fournir vos données?
La personne concernée n’est pas tenue de formuler de demande. Toutefois, si elle adresse une demande au responsable du traitement, ce dernier traitera les données y afférentes conformément à la présente notice et pour la durée qui y est précisée. Le responsable du traitement est également tenu de traiter les données personnelles de la personne concernée dans la mesure nécessaire à sa défense, si celle-ci introduit un recours juridique à son encontre, engage une procédure ou participe à une telle procédure.
Quelles données le responsable du traitement traite-t-il?
Les données personnelles concernées par la demande reçue par le responsable du traitement, les données nécessaires pour contacter les personnes concernées ou leurs représentants (notamment : nom, adresse électronique, adresse postale en cas de demande par voie postale ou de demande de réponse par courrier), les réclamations, plaintes, observations ou autres demandes formulées par les personnes concernées, leur contenu et les mesures prises en leur faveur.
Afin de faire valoir un droit en justice et de nous défendre contre de telles réclamations, nous traitons les noms des personnes concernées et d’autres données justifiées par la procédure indiquée, notamment le nom, l’adresse, l’adresse électronique de la personne concernée, ainsi que d’autres données personnelles recueillies ou enregistrées dans le cadre de procédures judiciaires ou officielles.
Combien de temps le responsable du traitement conserve-t-il vos données?
Le responsable du traitement conserve les données des personnes concernées pendant 5 ans à compter de la date d’enregistrement (article 6, paragraphe 22, point 1, du Code civil – sauf disposition contraire du Code civil, les actions sont prescrites après 5 ans).
À quelles fins le responsable du traitement traite-t-il vos données?
Afin de traiter les demandes des personnes concernées reçues par le responsable du traitement, de prendre les mesures qui en découlent, de faciliter l’exercice de leurs droits en matière de protection des données et de gérer les incidents.
Sur quelle base juridique le responsable du traitement traite-t-il vos données et quelles sont les conditions qui régissent le traitement de vos données sensibles?
Le traitement est nécessaire au respect des obligations légales du responsable du traitement et à la constatation, à l’exercice ou à la défense des droits des personnes concernées (article 6, paragraphe 1, point c, du RGPD et article 9, paragraphe 2, point f, du RGPD).
Le responsable du traitement est tenu de faciliter l’exercice des droits des personnes concernées en matière de protection des données (article 12, paragraphe 2, du RGPD), d’enquêter sur tout incident de sécurité des données et d’en informer l’autorité de contrôle compétente et la personne concernée, selon la gravité de l’incident (articles 33 et 34 du RGPD).
Êtes-vous tenu de fournir vos données?
Afin d’exercer vos droits en matière de protection des données, de répondre à votre demande et en cas d’incident de sécurité (par exemple, une cyberattaque), le traitement de vos données personnelles (notamment vos nom et coordonnées communiquées au responsable du traitement) peut s’avérer nécessaire. Vous n’êtes pas tenu de soumettre une demande au responsable du traitement. Toutefois, si vous en faites la demande, le responsable du traitement est tenu de traiter vos données personnelles afin d’y répondre et de prendre les mesures appropriées. En cas d’incident de protection des données, le responsable du traitement est également tenu de traiter les données personnelles afin de remédier autant que possible à cet incident et d’en informer l’autorité de contrôle (protection des données) et la personne concernée, en fonction de la gravité de l’incident.
Quelles données le responsable du traitement traite-t-il?
La demande reçue par le responsable du traitement, le nom de la personne concernée et ses coordonnées (notamment son adresse électronique), ainsi que les données affectées par un éventuel incident de protection des données.
Combien de temps le responsable du traitement conserve-t-il vos données?
Az Érintett adatait a rögzítéstől számított 5 évig tároljuk (Ptk. 6:22. § (1) – ha a Ptk. eltérően nem rendelkezik, a követelések 5 év alatt évülnek el).
Nous conservons les données de la personne concernée pendant 5 ans à compter de leur enregistrement (article 6:22, paragraphe 1, du Code civil hongrois ; sauf disposition contraire du Code civil hongrois, les actions sont prescrites après 5 ans).
Nous faisons appel à des tiers pour fournir des services. Les prestataires de services tiers («Prestataires de services externes») sont les suivants:
En plus de ce qui précède, le responsable du traitement des données ne transfère des données que dans le cadre légal prévu par la loi, à la demande d’une autorité ou d’un tribunal, ou sur la base de ces exigences légales, et uniquement dans la mesure nécessaire à la demande de données.
Dans l’application, les personnes concernées peuvent trouver des liens vers des sites web tiers et des informations de contact. Ainsi, des coupons de réduction de prestataires de services tiers sont disponibles dans l’onglet « Coupons », et les pages présentant ces prestataires, leurs services et leurs produits sont accessibles via le bouton « Afficher » pour certains contenus. Ces prestataires sont considérés comme des responsables du traitement des données indépendants, et leurs politiques de protection des données contiennent des informations complémentaires sur le traitement des données qu’ils effectuent. Si la personne concernée ne souhaite pas consulter leurs pages, nous lui recommandons de ne pas cliquer sur les informations de contact supplémentaires mentionnées ci-dessus.
Si le responsable du traitement traite les données personnelles de la personne concernée à des fins supplémentaires (par exemple, tirage au sort occasionnel, campagne, programme de fidélité, inscription à une étude), il en informera la personne concernée en modifiant la présente notice ou en fournissant une notice de traitement des données distincte.
Nous ne facturons aucun frais pour répondre à votre demande d’information relative au traitement de vos données ni pour y donner suite. Toutefois, si votre demande d’exercice de vos droits en matière de protection des données est infondée ou excessive (par exemple, répétitive), nous pouvons vous facturer des frais administratifs pour son traitement ou, compte tenu des coûts administratifs liés à la mise à disposition des informations demandées ou à la mise en œuvre de l’action demandée, nous pouvons refuser d’y donner suite.
Vos droits et recours en matière de protection des données sont détaillés dans les dispositions pertinentes du RGPD (notamment les articles 15 à 21, 77 à 80 et 82 du RGPD). Le résumé ci-dessous reprend les dispositions les plus importantes et le responsable du traitement vous informe de vos droits et recours concernant le traitement de vos données.
Le responsable du traitement vous informera sans délai indu, et au plus tard un mois après réception de votre demande relative à l’exercice de vos droits (articles 15 à 21 du RGPD), des mesures prises en réponse à votre demande. Si nécessaire, compte tenu de la complexité de votre demande et du nombre de demandes en cours, ce délai pourra être prolongé de deux mois. Le responsable du traitement vous informera de cette prolongation dans un délai d’un mois à compter de la réception de votre demande, en indiquant les motifs du retard. Si vous avez transmis votre demande par voie électronique, les informations vous seront fournies par voie électronique, si possible, sauf indication contraire de votre part.
Si le responsable du traitement ne donne pas suite à votre demande, il vous en informera sans délai, et au plus tard un mois après la réception de votre demande, en indiquant les motifs de son inaction et en vous informant de la possibilité d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle et d’exercer votre droit à un recours juridictionnel.
Le responsable du traitement vous fournira les informations demandées par écrit ou, si votre demande a été transmise par voie électronique, par voie électronique. Vous pourrez également recevoir des informations oralement, sous réserve de justifier votre identité auprès du responsable du traitement.
Le responsable du traitement vous informera expressément de votre droit d’opposition (en cas de traitement fondé sur l’intérêt légitime). Il vous fournira également, sur demande, l’analyse de proportionnalité pertinente permettant de justifier son intérêt légitime.
Accès
Vous avez le droit d’obtenir du responsable du traitement si vos données personnelles sont traitées. Le cas échéant, vous avez le droit d’accéder à vos données personnelles et aux informations suivantes :
Si des données personnelles sont transférées vers un pays tiers, vous avez le droit d’être informé des garanties appropriées mises en place pour ce transfert.
Le responsable du traitement vous fournira une copie des données personnelles faisant l’objet du traitement. Pour toute copie supplémentaire demandée, des frais raisonnables, basés sur les coûts administratifs, pourront vous être facturés. Si votre demande a été soumise par voie électronique, les informations vous seront fournies dans un format électronique couramment utilisé, sauf indication contraire de votre part.
Rectification
Vous pouvez demander la rectification de vos données personnelles inexactes et le complément de vos données incomplètes, y compris par le biais d’une déclaration complémentaire.
Nous attirons votre attention sur le fait qu’en signalant toute modification de vos données personnelles, vous aidez le responsable du traitement à conserver des données exactes vous concernant, ainsi que votre fœtus ou votre enfant.
Limitation du traitement
Vous pouvez demander au responsable du traitement de limiter le traitement de vos données personnelles si:
Si le traitement est limité sur la base des critères ci-dessus, ces données personnelles ne peuvent être traitées, à l’exception de leur conservation, qu’avec votre consentement, ou pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice, ou pour la protection des droits d’une autre personne physique ou morale, ou pour des motifs d’intérêt public importants de l’Union ou d’un État membre.
Si le responsable du traitement a limité le traitement à votre demande sur la base des critères ci-dessus, il vous informera préalablement de la levée de cette limitation.
Retrait du consentement
Si le traitement de vos données repose sur votre consentement, vous pouvez le retirer à tout moment en adressant une déclaration sous serment à l’une des coordonnées du responsable du traitement mentionnées ci-dessus, ou en supprimant vos données, sous réserve des possibilités offertes par l’Application. Veuillez noter que le retrait de votre consentement ne rend pas illicite le traitement de données effectué antérieurement par le responsable du traitement.
Vous trouverez des informations sur les cas où le responsable du traitement fonde le traitement de vos données sur votre consentement dans la section « Sur quelle base juridique le responsable du traitement traite-t-il vos données ? » de la présente politique de confidentialité.
Droit d’opposition
Vous pouvez vous opposer à tout moment au traitement de vos données personnelles si celui-ci repose sur l’intérêt légitime du responsable du traitement. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet dans la section « Sur quelle base juridique le responsable du traitement traite-t-il vos données ?» de la présente politique de confidentialité.
Si vous vous opposez au traitement, le responsable du traitement cessera de traiter vos données personnelles, sauf si vous démontrez qu’il existe des motifs légitimes et impérieux justifiant le traitement et prévalant sur vos intérêts, droits et libertés, ou pour la constatation, l’exercice ou la défense d’un droit en justice.
Droit à l’effacement
Vous avez le droit d’obtenir du responsable du traitement l’effacement, dans les meilleurs délais et sur simple demande, des données personnelles vous concernant, lorsque l’un des motifs suivants s’applique:
Obligation de notification en cas de rectification, d’effacement ou de limitation du traitement des données personnelles
Le responsable du traitement informe tout destinataire auquel ou avec lequel les données personnelles ont été communiquées de toute rectification, effacement ou limitation du traitement, sauf si cela s’avère impossible ou exige des efforts disproportionnés. Sur demande, le responsable du traitement informe ces destinataires.
Portabilité des données
Lorsque le traitement est fondé sur votre consentement ou sur l’exécution d’un contrat conclu avec vous et qu’il est effectué par des moyens automatisés par le responsable du traitement, vous avez le droit de recevoir les données que vous lui avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, de les transmettre à un autre responsable du traitement ou de demander au responsable du traitement de les transmettre à un autre responsable du traitement sans que celui-ci y fasse obstacle.
L’exercice de ce droit est toutefois sans préjudice des dispositions relatives au droit à l’effacement (« droit à l’oubli ») et ne porte pas atteinte aux droits et libertés d’autrui.
Droit de porter plainte et d’obtenir réparation
Vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, notamment dans l’État membre où se trouve votre résidence habituelle, votre lieu de travail ou le lieu où l’infraction aurait été commise, si vous estimez que le traitement de vos données à caractère personnel enfreint les dispositions du RGPD. Pour connaître les coordonnées des autorités de contrôle (protection des données) compétentes au sein de l’UE, veuillez consulter le site: https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_hu. En Hongrie, l’autorité de contrôle compétente est l’Autorité nationale de protection des données et de la liberté d’information (1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11 ; adresse postale : 1363 Budapest, Pf. 9 ; téléphone : +36-1-391-1400 ; fax : +36-1-391-1410 ; courriel : ugyfelszolgalat@naih.hu; site web: https://naih.hu/). Vous avez également le droit de saisir un tribunal pour faire valoir vos droits. Cette procédure peut être engagée devant le tribunal de l’État membre où se trouve votre résidence habituelle. En Hongrie, cette procédure relève de la compétence de ce tribunal. Vous pouvez également, à votre choix, saisir le tribunal compétent de votre lieu de résidence. Vous trouverez des informations sur la compétence et les coordonnées des tribunaux sur le site web suivant : https://birosag.hu/birosag-kereso
Le site web www.preghello.com (le « Site »), exploité par Nordic Moose Kft., utilise des cookies. Un cookie est un petit fichier d’informations contenant des données spécifiées par le serveur, que celui-ci envoie au navigateur, et que le navigateur renvoie ensuite au serveur à chaque requête. Les navigateurs stockent généralement les cookies dans un ou plusieurs fichiers texte simples (fichiers de cookies), de sorte que chaque cookie reste accessible même après la fermeture et le redémarrage du navigateur.
Cookies strictement nécessaires (de session)
Ces cookies sont indispensables à votre navigation sur le Site Web, à l’utilisation de ses fonctionnalités et à la mémorisation de vos actions. Ils sont valides uniquement pendant votre visite et sont automatiquement supprimés de votre ordinateur ou autre appareil à la fin de votre session ou lorsque vous fermez votre navigateur.
Vous trouverez également sur le Site Web, l’Application ou nos pages sur les réseaux sociaux des liens ou des icônes vers d’autres sites Web. En cliquant dessus, vous accédez à la page correspondante. De plus, nous utilisons des cookies tiers (Google) sur le Site Web. Nous tenons à préciser que la présente Notice vous informe sur tous les cookies tiers que nous utilisons. Pour plus d’informations, veuillez consulter les pages de Google (https://support.google.com/chrome/answer/95647?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=fr). Par ailleurs, le responsable du traitement des données n’est pas responsable du contenu et du fonctionnement des sites web externes et n’exerce aucun contrôle sur les pages de tiers. Ces cookies sont uniquement envoyés lors de la consultation de certaines sous-pages et seules les données indiquées dans le tableau ci-dessous y sont enregistrées.
La plupart des navigateurs acceptent automatiquement certains cookies afin d’assurer le bon fonctionnement et une navigation optimale sur les sites web. Toutefois, lors de votre première visite sur le site, un message vous permettra de choisir manuellement d’accepter ou de modifier les paramètres des cookies. Pour les cookies nécessitant votre consentement, leur activation ou l’acceptation des paramètres recommandés vaut consentement au traitement correspondant. Vous pouvez retirer ce consentement ultérieurement dans les paramètres de votre navigateur. Toute modification ultérieure des paramètres de ces cookies (par exemple, en n’activant que les cookies strictement nécessaires) vaut également retrait du consentement au traitement en question.
Vous trouverez des informations sur les paramètres des cookies des navigateurs les plus courants en suivant les liens ci-dessous:
Veuillez noter que certains navigateurs vous permettent de restreindre les cookies en modifiant leurs paramètres de sécurité.
Cookie (informatique) — Wikipédia
Le Responsable du traitement des données se réserve le droit de modifier la présente Notice, moyennant un préavis approprié. Les modifications ultérieures seront publiées via l’Application, sur cette page ou sur le Site Web et, le cas échéant (notamment en cas de modifications importantes, par exemple en cas de nouveau traitement de données), vous en serez également informé par e-mail ou par message au sein de l’Application. Veuillez consulter régulièrement cette page ou le Site Web afin de prendre connaissance de la version en vigueur de notre Notice et de ses éventuelles modifications. Les informations relatives au traitement des données seront publiées en continu via le Site Web ou l’Application.
Ce site web utilise des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur. Vous pouvez trouver plus de détails dans notre Politique de confidentialité des données.